Evangelium podle Matouše
| Název | Evangelium podle Matouše |
| Autor | Daniel J. Harrington (editor) ; [z anglického originálu ... přeložil a doplňujícími poznámkami opatřil Pavel Jartym] |
| Nakladatelství | Kostelní Vydří : Karmelitánské nakladatelství |
| Rok | 2003 |
| Fyzický popis | 469 s. ; 23 cm |
| Jazyk dokumentu | čeština |
| ISBN | 80-7192-423-7 (váz.) |
| Originál | Gospel of Matthew |
| Poznámka | Text evangelia do angličtiny přeložen z řečtiny |
| Poznámka | Obsahuje bibliografii, bibliografické odkazy a rejstříky |
| Kategorie | Bible - výklady |
| Uživatelské určení | dospělí |
| Předmětová hesla | biblistika biblická exegeze biblické texty biblická teologie |
| Forma / žánr | Komentáře. Literární texty. |
| Komentář – anotace | Řada nazvaná Sacra Pagina („Posvátná stránka“) přináší nové překlady novozákonního textu a jeho moderní výklad. Jednotlivé komentáře jsou dílem mezinárodního týmu katolických biblistů a mají posloužit především těm, kdo se zabývají Biblí na odborné úrovni, teologům, kněžím, učitelům nábožentsví a v neposlední řadě všem těm, kdo chtějí hlouběji poznat novozákonní poselství. Oproti Malým stuttgartským komentářům je zde čtenáři předložen překlad novozákonního textu, který je dílem vykladače. Poté následují podrobné poznámky takřka ke každému verši a na ně navazuje výklad, který zasazuje danou pasáž do širších biblických, historických a teologických souvislostí. Nechybějí odkazy na další literaturu. České vydání bude navíc obsahovat i výčet příslušných knih a článků, které jsou dostupné v češtině. Jde o první svazek řady Sacra Pagina, což je ve světě značně ceněná řada komentářů k jednotlivým novozákonním knihám a autor vydaného komentáře je také jejím editorem. Po desetiletích tak máme k dispozici skutečný „velký“ komentář k evangeliu (kniha má 468 stran) v českém jazyce, který obsahuje i originální překlad biblického textu (nechci tím snížit už vydanou řadu tzv. Stuttgartského komentáře, ale ten je opravdu jen orientačním uvedením do textu). Pro ty, kdo neznají jiný jazyk nebo nemají přístup cizojazyčné teologické literatuře to bude první příležitost ke studiu biblického textu s pomocí podrobnějšího komentáře. Snad je tu potom oprávněná naděje, že tento komentář i plánované vydání komentářů k dalším evangeliím pozvednou u nás úroveň chápání biblického textu, což by se mohlo projevit i v lepší kvalitě kázání. |
| Signatury v knihovně | 1351HAD210A |